Herencias en Chile para quienes viven en el extranjero
Abogado responsable: Javier Díaz Gurruchaga · Actualizado en
Si vive fuera de Chile y heredó bienes en Chile, de un padre, una madre o un abuelo, puede tramitar la herencia sin viajar. Basta con otorgar un poder desde el país donde vive; nosotros hacemos el resto aquí y le informamos de cada paso.
Hemos acompañado a clientes que viven en el extranjero, por lo que conocemos los pasos, los documentos y los tiempos de estos trámites. Atendemos a chilenos y a sus descendientes que viven en Suecia, Noruega, Suiza, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Australia y otros países, en herencias con bienes en cualquier región de Chile.
Revisemos su caso
Indique un correo válido: ahí le responderemos.
Sus datos serán tratados por Javier Andrés Díaz Gurruchaga (Soluciones Legales Viña del Mar) para responder su consulta y evaluar su asunto, a su solicitud. Evite incluir datos de salud o de otras personas si no es indispensable. Si no hay encargo, los suprimimos a los 6 meses. Derechos: contacto@slvm.cl. Más información en la Política de Tratamiento de Datos Personales.
Marque las dos casillas para enviar por correo.
WhatsApp se abre con estos datos ya escritos; por correo, nos llegan a contacto@slvm.cl. Nada se guarda en esta página.
Cómo trabajamos a distancia
- Consulta por videollamada. En 45 minutos revisamos su caso, los bienes y quiénes son los herederos, y le explicamos el camino.
- Propuesta de honorarios por escrito, con lo que incluye y lo que no.
- El poder. Redactamos el texto del poder y se lo enviamos para que lo firme en el consulado de Chile o ante un notario del país donde vive (vea más abajo).
- La tramitación en Chile: posesión efectiva, impuesto a la herencia, inscripciones, bancos y, si lo desea, la venta o partición de los bienes.
- Seguimiento en línea. En su portal de cliente ve el avance, las resoluciones y los documentos de su caso, a cualquier hora.
Puede pagar la consulta y los honorarios con tarjeta de crédito internacional, Apple Pay o Google Pay, o por transferencia.
Nuestro horario y el suyo
Atendemos de lunes a viernes, de 11:00 a 17:00, hora de Chile: de 14:00 a 20:00 GMT entre septiembre y abril, y de 15:00 a 21:00 GMT entre abril y septiembre.
Si ese horario no le acomoda por su huso horario, podemos fijar la reunión a una hora que le convenga, con los honorarios de la consulta pactados previamente.
El poder: en el consulado o ante un notario extranjero
Para actuar en Chile por usted necesitamos un poder (mandato). Hay dos formas de otorgarlo:
- En un consulado de Chile. Los cónsules chilenos actúan como notarios, para chilenos y también para extranjeros. Para un mandato amplio, que permita vender un inmueble o cobrar en bancos, se otorga por escritura pública, y el consulado pide el borrador o minuta, que redactamos nosotros. Después, el documento se legaliza en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, trámite que podemos hacer aquí.
- Ante un notario del país donde vive. Si ese país es parte del Convenio de la Apostilla, como Suecia, Noruega, Suiza, Alemania, Estados Unidos, Canadá o Australia, el poder se apostilla allá y vale en Chile sin otra legalización. Si está en otro idioma, se acompaña su traducción.
Le indicamos cuál conviene en su caso y le enviamos el texto listo para firmar.
Qué hay que hacer en Chile
- Posesión efectiva. Es la resolución que reconoce quiénes son los herederos. Si no hay testamento y la herencia se abrió en Chile, se pide en el Registro Civil. Si hay testamento, o si la persona falleció teniendo su último domicilio en el extranjero, se pide ante un juzgado civil. Vea posesión efectiva.
- Impuesto a la herencia. Si corresponde, se declara y paga en el Servicio de Impuestos Internos dentro de dos años desde el fallecimiento (artículo 50 de la Ley N° 16.271). Muchas herencias quedan exentas según su monto y el parentesco.
- Inscripciones. Los inmuebles deben inscribirse a nombre de los herederos en el Conservador de Bienes Raíces que corresponda. Sin eso no se pueden vender (artículo 688 del Código Civil).
- Bancos y otros bienes. Con la posesión efectiva, cobramos los saldos de cuentas y depósitos y gestionamos vehículos y otros bienes.
- Venta o partición. Si los herederos quieren vender, o no se ponen de acuerdo, vea cómo vender una propiedad heredada.
Qué necesitamos de usted
- El certificado de defunción, o el nombre completo y la fecha del fallecimiento, para pedirlo nosotros.
- Los datos de los herederos y dónde vive cada uno.
- Lo que sepa de los bienes: propiedades, cuentas, vehículos.
- Si existe un testamento.
Si le falta algún documento chileno, en la mayoría de los casos podemos pedirlo nosotros.
Cuánto cuesta
La consulta por videollamada cuesta $35.000 (pesos chilenos) y se descuenta íntegramente de los honorarios si nos encarga el caso. Después le entregamos la propuesta de honorarios por escrito, como explicamos en honorarios.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que viajar a Chile?
No. Con el poder firmado en el consulado o ante un notario de su país, tramitamos todo en Chile. Usted firma solo lo indispensable y le enviamos copia de cada documento.
No tengo RUT chileno. ¿Es un problema?
No. Si lo necesita para la herencia, para el impuesto o para vender un inmueble, lo gestionamos en su nombre con el mismo poder.
Mis hermanos viven en Chile y yo en el extranjero. ¿Pueden avanzar sin mí?
Cualquier heredero puede pedir la posesión efectiva, y en ella deben figurar todos los herederos. Para vender un inmueble o repartir los bienes sí se necesita la firma de todos, o una partición. Podemos representarlo a usted y coordinar con los demás.
¿En qué idioma nos comunicamos?
En español. Los documentos chilenos están en español; si lo necesita, le explicamos cada uno.
¿Quién lleva el caso?
Javier Andrés Díaz Gurruchaga, abogado, magíster en Derecho Civil Patrimonial, con oficina en Viña del Mar desde 2015. Le atiende directamente el abogado que tramita su herencia.
¿Su caso se parece a esto? Conversémoslo.
O, si lo prefiere, vuelva al formulario y envíenos su caso ya ordenado, por WhatsApp o por correo.